1
00:00:06,390 --> 00:00:08,280
آپ اسے کسی بھی صف میں ملیں گے۔

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,500
لوگ صرف مسکرا کر ہی جگہ کو خوشیوں سے بھر دیتے ہیں۔

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,630
حال ہی میں، میں چاہتا ہوں
مزید کھیلوں کی مشق کرنے کے لیے

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,860
اور وہ لوگ جو غیر معمولی طور پر اکیلے نظر آتے ہیں۔

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,540
یہ اچھی بات ہے۔ آپ ایسا کیسے کریں گے؟

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
مجھے نہیں معلوم... آپ کا کیا خیال ہے، اومی؟

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,700
میں نہیں جانتا

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,670
مثال کے طور پر آپ Frisbee کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,880
بہت اچھا خیال!

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
کیا تم نے اسے پہلے کھیلا ہے، نیناچی؟

11
00:00:30,970 --> 00:00:32,930
یہ ہماری کہانی ہے۔

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
ہیلو، مہارا
کیا میں آ سکتا ہوں؟
آئیے وقت گزاریں۔
آج ایک ساتھ؟

13
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
ٹھیک ہے۔

14
00:00:34,090 --> 00:00:35,940
وہ اور میں راز ہیں۔

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,940
مجھے بہار پسند نہیں ہے۔

16
00:02:15,670 --> 00:02:19,030
.ویسے میرا نام یاگیساوا مکی ہے۔

17
00:02:19,030 --> 00:02:22,080
میں اس سال آپ کے ساتھ کام کرنے کا منتظر ہوں۔

18
00:02:24,670 --> 00:02:27,160
ایک نیا تعلیمی سال، ایک نیا سمسٹر

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,020
ہم نے اپنے مارچ کو الوداع کیا ہے۔

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,530
اب ہم اپریل کی نئی میٹنگز میں داخل ہو چکے ہیں۔

21
00:02:33,660 --> 00:02:36,580
لیکن میرے بارے میں کافی ہے۔

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,460
میں اب آپ سب سے سننا چاہتا ہوں۔

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,970
...اس موسم بہار میں

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,430
اپنا تعارف کروانا

25
00:02:42,340 --> 00:02:44,640
یہ ہمیشہ مجھے افسردہ کرتا ہے۔

26
00:02:45,630 --> 00:02:50,650
...کون سا... میں منتخب کرتا ہوں... میں حیران ہوں۔

27
00:02:51,630 --> 00:02:55,320
...اچھا، وہ پہلا شخص ہے جس نے اپنا تعارف کرایا

28
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
...ٹھیک ہے۔

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,700
!Maehara-kun

30
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
Maehara-kun? تم کہاں ہو؟

31
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
جی ہاں

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
کیا آپ... Matsubara Middle School سے ہیں؟

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
وہ اس علاقے سے نہیں ہے، کیا وہ؟

34
00:03:13,850 --> 00:03:19,190
یہ پڑوسی صوبے میں ہے۔ میں یہاں منتقل ہو گیا۔
مڈل اسکول میں اپنے آخری سال کے موسم سرما میں

35
00:03:19,190 --> 00:03:21,890
ٹھیک ہے، خاندانی وجوہات کی بناء پر

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,080
.میں دیکھتا ہوں. یہی بات ہے۔

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,470
آپ نے اپنی مہارتوں اور مشاغل کے اندر کھیل لکھے۔

38
00:03:28,810 --> 00:03:31,770
...اور وہ چیزیں جو آپ کو پسند ہیں۔
تو آپ نے خاص طور پر کچھ نہیں لکھا؟

39
00:03:32,270 --> 00:03:36,260
کیا آپ کے پاس انتظار کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے؟
ویک اینڈ یا اس سے زیادہ؟

40
00:03:38,790 --> 00:03:40,240
.میں ایک بات سوچ سکتا ہوں۔

41
00:03:40,510 --> 00:03:43,820
پھر آپ کے پاس ہے! ہمیں بتائیں کہ یہ کیا ہے؟

42
00:03:43,820 --> 00:03:44,950
...ٹھیک ہے۔

43
00:03:45,600 --> 00:03:49,670
جمعہ کے دن میں اکیلا رہتا ہوں۔
گھر کیونکہ میری ماں کام پر ہے۔

44
00:03:49,950 --> 00:03:53,790
تو میں پیزا یا کچھ اور آرڈر کرتا ہوں۔
اور میں کولا پیتا ہوں۔

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
اور میں کمرے میں بڑے ٹی وی پر کھیلتا ہوں۔

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,540
اور میں کمپیوٹر وغیرہ پر چیزیں دیکھتا ہوں۔

47
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
اچھا... کیا کچھ اور ہے؟

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,090
فلمیں... مثال کے طور پر

49
00:04:05,540 --> 00:04:07,100
بہت اچھا!

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
آپ کون سی فلمیں دیکھتے ہیں؟

51
00:04:09,610 --> 00:04:13,450
... شارک فلمیں، مگرمچرچھ فلمیں۔

52
00:04:13,450 --> 00:04:16,570
مجھے اس قسم کے بی گریڈ تھرلر پسند ہیں۔

53
00:04:16,570 --> 00:04:20,060
اگر مجھے کرنا پڑا تو میں یہی انتخاب کروں گا۔

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
شارک اور مگرمچھ پھر؟

55
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
...ٹھیک ہے، اگلا

56
00:04:26,870 --> 00:04:29,820
ٹھیک ہے، امامی-سان؟

57
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
جی ہاں!

58
00:04:38,300 --> 00:04:43,340
میں امامی یو ہوں، اور میرا نام کانجی میں لکھا ہوا ہے۔
آسمان، سمندر اور شام کی اہمیت

59
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
!Sensei! اور میرے ساتھیوں

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,770
میں ایک ساتھ ایک شاندار سال گزارنے کا منتظر ہوں!

61
00:04:49,770 --> 00:04:51,660
جی ہاں، ہم ہیں

62
00:04:51,660 --> 00:04:55,410
ویسے آپ کے بال بہت خوبصورت ہیں۔
اس مقام تک کہ بہت سے لوگ یقیناً اس سے حسد کریں گے۔

63
00:04:55,410 --> 00:04:58,150
کیا میں آپ سے اس کے بارے میں پوچھ سکتا ہوں؟

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,610
بے شک!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,710
میری دادی ملک سے باہر ہیں۔

66
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
کہا جاتا ہے کہ میں بالکل اس کی طرح دکھتا ہوں جب وہ میری عمر کی تھیں۔

67
00:05:05,620 --> 00:05:08,470
آپ کا تعلق تاچیبانا گرلز مڈل اسکول سے ہے۔

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,290
کیا یہ ایک مربوط اسکول نہیں ہے جس میں شامل ہے۔
مڈل اور ہائی اسکول کی سطح؟

69
00:05:12,690 --> 00:05:16,420
بے شک لیکن یہ سب خرچ کرنے کے بعد...
تھوڑی دیر کے لیے مجھے صرف لڑکیوں نے گھیر لیا۔

70
00:05:16,420 --> 00:05:19,470
ہم ثانوی سطح پر مخلوط تعلیم کی کوشش کرنا چاہتے تھے۔

71
00:05:20,550 --> 00:05:22,400
ہے نا، اومی؟

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
اس طرح اچانک میرے پاس مت آنا۔

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
تم میرے بعد سامنے آ کر اپنا تعارف کیوں نہیں کرواتے؟

74
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

75
00:05:31,320 --> 00:05:35,010
...یقینی طور پر یہاں تم جاؤ، ساتھی

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
آسانگی سان۔

77
00:05:38,150 --> 00:05:40,740
.ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے

78
00:05:42,380 --> 00:05:44,650
میرا نام آسانگی یومی ہے۔

79
00:05:44,650 --> 00:05:47,450
اس کے جیسے ہی مڈل اسکول سے

80
00:05:49,660 --> 00:05:52,930
ہم کیسے ختم ہوئے۔
ہائی سکول میں بھی اسی جماعت میں؟

81
00:05:52,930 --> 00:05:59,140
سچ میں، میں نے اس کے لئے کافی ہے، تو
برائے مہربانی اسے میرے لیے سنبھال لیں۔

82
00:05:59,140 --> 00:06:04,390
اومی، تم ظالم ہو! تم نے مجھے ایک لاوارث کتے جیسا بنا دیا۔

83
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
سنو کیا اس کلاس کا معیار بلند نہیں لگتا؟

84
00:06:04,740 --> 00:06:09,970
.واقعی؟ میں لکھوں گا "اچھا اور پرسکون۔ کاٹتا نہیں ہے۔" تو

85
00:06:08,420 --> 00:06:11,890
جی ہاں، شاید ہم واقعی خوش قسمت ہیں

86
00:06:10,230 --> 00:06:14,910
میں اب کتے کی طرح نظر نہیں آتا، میں مکمل طور پر کتا ہوں!

87
00:06:14,830 --> 00:06:19,860
شاید یہ کلاس اس بارے میں ہو گی...
یہ دونوں سال بھر دستیاب ہیں۔

88
00:06:15,390 --> 00:06:18,660
ٹھیک ہے، میرا کتا بننا ٹھیک ہے، لیکن مجھے چھوڑ کر مت جانا

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,370
رکو، کیا آپ کو کتے بھی پسند ہیں؟

90
00:06:21,160 --> 00:06:25,370
لیکن ویسے بھی میرا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔

91
00:06:24,370 --> 00:06:25,860
تم اس سے محبت کرتے ہو، ٹھیک ہے؟

92
00:06:26,200 --> 00:06:27,920
صحیح

93
00:06:32,710 --> 00:06:34,740
چلو، یو چن

94
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
، اور اسی طرح

95
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
بدترین پہلا تاثر بنانے کے بعد، جیسا کہ یہ معمول تھا۔

96
00:06:40,940 --> 00:06:45,380
.میں ہائی اسکول میں بھی تنہا زندگی گزارنے کے لیے برباد تھا۔

97
00:06:52,350 --> 00:06:54,600
میں سکول جاتا تھا۔
اور میں ہر روز اس سے واپس آتا ہوں۔

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,060
میں چھٹی کے تمام دن گھر پر گزارتا ہوں۔

99
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
سب کچھ ویسا ہی تھا جیسا تھا، ناقابل تغیر

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,990
.میں اکیلا رہنے کا عادی ہوں۔

101
00:07:07,990 --> 00:07:11,680
لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ مجھے تنہائی پسند ہے۔

102
00:07:12,120 --> 00:07:16,100
اگر میں بیٹھ کر گپ شپ کروں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
احمقانہ چیزوں کے بارے میں کام کے بعد دوستوں کے ساتھ

103
00:07:16,900 --> 00:07:20,040
درحقیقت، ایک موقع پر، میں نے چاہا۔
.اس طرح کچھ

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,570
میں اپنی زندگی کے ساتھ کسی طرح جا سکتا ہوں۔
.دوستوں کے بغیر بھی ٹھیک ہے

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,810
آخرکار ایک اور ہفتہ گزر گیا۔

106
00:07:35,350 --> 00:07:41,980
اومی، میں صرف چند بار سو گیا ہوں۔
آخری دو سیشن۔ میری تعریف کرو

107
00:07:41,980 --> 00:07:44,230
"میں صرف تھوڑی دیر کے لیے سو گیا" کہنے کا مطلب ہے کہ آپ واقعی سو گئے۔

108
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
اگر تم تعریف چاہتے ہو تو ہر وقت جاگتے رہو

109
00:07:48,540 --> 00:07:51,280
یہ مشکل مشورہ ہے۔

110
00:07:51,280 --> 00:07:55,380
میں اثر سے پہلے ہی سو چکا تھا۔
دوپہر کا کھانا، پھر بدھ مت کے نعرے ہوئے۔

111
00:07:55,380 --> 00:07:58,460
اس نفسیاتی جنگ کو کوئی کیسے برداشت کر سکتا ہے؟

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,460
امی جان آج بھی فرشتہ لگ رہی ہیں۔

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
وہ "بدھ بھجن" اخلاقی طبقے کے تھے۔

114
00:08:01,820 --> 00:08:06,170
اس کی اکیلی مسکراہٹ مجھے خوش کرتی ہے۔
میں کسی بھی کلاس کو برداشت کر سکتا ہوں، خواہ کتنا ہی بور ہو۔

115
00:08:03,390 --> 00:08:07,950
جمعہ ہے، اومی۔ چلو بعد میں کچھ کرتے ہیں۔

116
00:08:06,170 --> 00:08:08,430
اور آسانگی بھی برا نہیں ہے۔

117
00:08:07,950 --> 00:08:10,720
آئیے آرکیڈ یا کراوکی، یا کچھ اور پر جائیں۔

118
00:08:08,430 --> 00:08:11,470
لیکن وہ بھی بہت دلکش ہے۔

119
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
معذرت، یو۔ میں آج نہیں کر سکتا

120
00:08:11,470 --> 00:08:16,010
لیکن امامی سان کے مقابلے میں کوئی بھی کمتر نظر آئے گا۔

121
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
کیا؟ کیوں؟

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,180
کیا آپ کے پاس کچھ ضروری ہے؟

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,580
.ہاں، ایسا ہی کچھ

124
00:08:21,220 --> 00:08:24,690
ایک فلم ہے جسے میں تھوڑی دیر سے دیکھنا چاہتا ہوں۔

125
00:08:24,690 --> 00:08:27,460
واقعی؟ کس قسم کی؟

126
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
کارروائی؟ رومانٹک؟

127
00:08:29,370 --> 00:08:32,480
اگر یہ مزہ ہے تو میں بھی اسے دیکھنا چاہوں گا۔

128
00:08:32,480 --> 00:08:34,160
...ٹھیک ہے۔

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
یہ ہے

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
مجھے معلوم تھا کہ آپ اس طرح کا ردعمل ظاہر کریں گے۔

131
00:08:41,780 --> 00:08:43,590
مجھے غلط مت سمجھو!

132
00:08:43,590 --> 00:08:48,220
میں آپ کے ذوق یا اس جیسی کسی چیز کی تذلیل کرنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔

133
00:08:48,220 --> 00:08:51,470
لیکن آپ نے سوچا کہ یہ بورنگ لگ رہا ہے، کیا آپ نے نہیں؟

134
00:08:51,820 --> 00:08:55,050
.ٹھیک ہے، ٹھیک ہے

135
00:08:55,680 --> 00:09:01,070
یہ ٹھیک ہے۔ میں یہ جانتا تھا۔
اس لیے میں نے اسے اکیلے دیکھنے کا ارادہ کیا۔

136
00:09:01,070 --> 00:09:04,400
میں اسے آپ کے ساتھ دیکھوں گا! وہ اسے کہاں نشر کرتے ہیں؟

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,610
.سٹریمنگ سائٹس پر دستیاب نہیں ہے۔ یہ ایک مخصوص سامعین کے لیے بنائی گئی فلم ہے۔

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,830
اس لیے میں آج آپ کے ساتھ نہ آنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

139
00:09:10,830 --> 00:09:12,680
میں کل آزاد ہوں

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
تو پھر میں آپ پر یہ فیصلہ کروں گا۔

141
00:09:16,240 --> 00:09:20,580
ٹھیک ہے، لیکن یہ ایک وعدہ ہے، ٹھیک ہے؟ اسے پیچھے نہ چھوڑیں۔

142
00:09:20,580 --> 00:09:22,670
ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں

143
00:09:23,990 --> 00:09:27,330
مجھے اس کے ذائقے میں کوئی برائی نظر نہیں آتی

144
00:09:31,470 --> 00:09:33,620
کیا نیا اچھا ہے؟

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
اس کا ذائقہ اچھا اور گہرا ہوتا ہے۔

146
00:09:37,650 --> 00:09:39,560
پھر دوست؟

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,120
سست ہو جائیں، افسردگی میں ڈوبنے کی ضرورت نہیں ہے۔

148
00:09:48,850 --> 00:09:51,190
میں ایک ماہ سے یہاں نہیں ہوں۔

149
00:09:51,190 --> 00:09:54,660
لیکن یہاں کا ماحول ہمیشہ اچھا رہتا ہے۔

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,700
...ٹھیک ہے۔

151
00:10:01,470 --> 00:10:05,920
میں نئی ریلیز کے ساتھ ٹھیک ہوں، لیکن...
مجھے لگتا ہے کہ میں آج ایک کلاسک کا انتخاب کروں گا۔

152
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
معذرت! میں انتخاب میں اتنا مصروف تھا کہ میں نے آپ کو نہیں دیکھا

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,010
اوہ میرے خدا

154
00:10:11,410 --> 00:10:15,430
میں تھوڑی دیر سے تمہارے پاس کھڑا ہوں۔
اور پھر بھی تم نے کبھی میری طرف توجہ نہیں دی۔

155
00:10:17,310 --> 00:10:20,020
یہ اچھا نہیں ہے، Maehara-kun

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,230
آسانگی سان...؟

157
00:10:24,470 --> 00:10:26,920
ہاں، میں زخمی ہو گیا تھا۔

158
00:10:26,920 --> 00:10:31,070
ہم ہم جماعت ہیں، لیکن یہ ہماری پہلی بار ہے۔
ہم اس کے بارے میں اکیلے بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

159
00:10:31,070 --> 00:10:34,280
.ہاں. سچ ہے۔

160
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
رکو، کیا تم نے یہ نہیں کہا تھا کہ آج تمہیں کچھ ضروری ہے؟

161
00:10:40,950 --> 00:10:42,420
کیا؟

162
00:10:43,260 --> 00:10:48,990
یہ کیا ہے، مہارا کون؟
کیا آپ کچھ دیر پہلے مجھ اور یو کے بارے میں سنا رہے تھے؟

163
00:10:49,500 --> 00:10:53,980
.وہ چھپ چھپ کر ہم پر چھپ رہی ہے۔ ایسا نہیں ہونا چاہیے۔

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,720
...نہیں، ٹھیک ہے۔

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,010
.معذرت

166
00:10:58,800 --> 00:11:03,140
.مہذب ہم کلاس کے وسط میں اونچی آواز میں بات کر رہے تھے۔

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
.کوئی تعجب نہیں کہ کوئی ہماری بات سن لے گا۔

168
00:11:06,570 --> 00:11:09,400
اور مجھے وہ ہونا چاہیے جسے اس کے بہترین دوست کی طرف سے معافی مانگنی چاہیے۔

169
00:11:09,400 --> 00:11:13,130
نہیں، میں قصوروار ہوں۔

170
00:11:13,130 --> 00:11:19,320
میں نے یو سے جو کہا وہ آدھا سچ اور آدھا جھوٹ تھا۔

171
00:11:19,790 --> 00:11:22,220
آج میرا اصل مقصد ہے...

172
00:11:22,220 --> 00:11:24,790
کیا؟ A-میں؟

173
00:11:24,790 --> 00:11:26,040
جی ہاں

174
00:11:26,040 --> 00:11:29,250
میں... مجھے آپ کی ضرورت ہے...

175
00:11:29,250 --> 00:11:30,700
ٹھیک ہے؟

176
00:11:30,700 --> 00:11:32,890
ٹھیک ہے۔

177
00:11:32,890 --> 00:11:37,000
اس میں میری طرف سے بھی ہمت کی ضرورت تھی۔

178
00:11:37,380 --> 00:11:38,550
یہ دیکھو

179
00:11:39,730 --> 00:11:41,280
...یہ

180
00:11:44,350 --> 00:11:45,680
...یہ

181
00:11:45,680 --> 00:11:56,150
نام: آسانگی امی۔
پچھلا مڈل اسکول: تاچیبانا گرلز
...مشوق: فلمیں، گیمز اور کتابیں۔
اور ہر وہ چیز جو گھر کے اندر رائج ہے۔ بی فلمیں میری پسندیدہ ہیں۔

182
00:11:45,680 --> 00:11:50,470
چیزیں جو مجھے پسند ہیں: کوک اور دوسری چیزیں
"سافٹ ڈرنکس ایک پاگل محبت ہے۔

183
00:11:50,470 --> 00:11:53,680
تبصرہ: مجھے کوئی ایسا شخص ملا جو میرے جیسا لگتا ہے۔

184
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
"اگر ہم دوست بن سکیں تو مجھے بہت خوشی ہوگی۔"

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,560
.اس طرح کچھ

186
00:11:57,900 --> 00:12:01,400
یہ وہ نہیں ہے جو میں نے اسکول کے پہلے دن لکھا تھا۔

187
00:12:01,870 --> 00:12:04,200
لیکن یہ نتیجہ تھا۔
میں نے اسے صحیح طریقے سے لکھنے کے بعد

188
00:12:04,780 --> 00:12:08,170
یہ اس طرح ہوگا اگر میں اسے بالکل صاف صاف لکھوں جیسا کہ آپ کرتے ہیں۔

189
00:12:08,170 --> 00:12:10,230
.میں دیکھتا ہوں

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,540
مجھے بتائیں، آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,480
.میں اب بھی اس صنف میں ابتدائی ہوں۔

192
00:12:15,480 --> 00:12:20,680
چونکہ آپ نے اپنا تعارف کرایا ہے، میں چاہوں گا۔
مجھے اس کے بارے میں سب کچھ بتانے کے لیے

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
...اچھا، چلو دیکھتے ہیں۔

194
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
اگر آپ کو اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔
...میں اپنے ذاتی ذوق کے مطابق انتخاب کرتا ہوں۔

195
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
شاید یہ ایک مثال ہے۔

196
00:12:31,810 --> 00:12:36,190
یہ کیا ہے؟ پیرانہ شارک؟ اس کو کم کرنے کا کیا فائدہ؟

197
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
پھر اس نے اسے پیرانہ کہا
صرف انسانوں کے لیے شکاری

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
اور سرورق پر وہ گھبراہٹ کا اظہار بھی مضحکہ خیز ہے۔

199
00:12:42,720 --> 00:12:43,620
واقعی

200
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
انہوں نے جدید نظر آنے کی کوشش کی، اور میں کم از کم اس کا احترام کرتا ہوں۔

201
00:12:47,760 --> 00:12:50,790
.اس طرح مجھے کنگ فو شارک فلم کی یاد دلاتا ہے۔

202
00:12:50,790 --> 00:12:53,960
.میں اسے بھی جانتا ہوں. یہ بہت اچھی بات ہے۔

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,840
ہاں، یہ مزہ کرنے کے لیے کافی برا ہے۔

204
00:12:56,980 --> 00:12:58,260
سچ، سچ

205
00:12:59,030 --> 00:13:04,280
اور اسی طرح کسی کے جانے بغیر
.میری دوستی آسانگی سان سے شروع ہوئی۔

206
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
حال ہی میں، میں چاہتا ہوں
مزید کھیلوں کی مشق کرنے کے لیے

207
00:13:06,190 --> 00:13:08,020
یہ اچھی بات ہے۔ آپ ایسا کیسے کریں گے؟

208
00:13:08,020 --> 00:13:10,450
مجھے نہیں معلوم... آپ کا کیا خیال ہے، اومی؟

209
00:13:10,450 --> 00:13:12,860
میں نہیں جانتا

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,060
مثال کے طور پر آپ Frisbee کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

211
00:13:14,060 --> 00:13:15,530
بہت اچھا خیال!

212
00:13:15,530 --> 00:13:17,300
کیا تم نے اسے پہلے کھیلا ہے، نیناچی؟

213
00:13:17,300 --> 00:13:19,030
.مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کیا

214
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
ہیلو، مہارا
کیا میں آ سکتا ہوں؟
آئیے وقت گزاریں۔
آج ایک ساتھ؟

215
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
ٹھیک ہے۔

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,990
ہیلو، مہارا

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,890
A-ہیلو

218
00:13:24,320 --> 00:13:29,170
میں نے کھانے کا آرڈر دیا۔ اگر ہم اسے بانٹیں تو کیا آپ کو برا نہیں لگے گا؟

219
00:13:29,170 --> 00:13:34,270
.مہذب ہمارے ذوق کافی ملتے جلتے ہیں۔

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,040
...ویسے

221
00:13:36,420 --> 00:13:37,590
آپ نے کیا حکم دیا؟

222
00:13:37,590 --> 00:13:41,600
ٹھیک ہے، پچھلی بار ہمارے پاس کچھ کم تھا۔

223
00:13:41,600 --> 00:13:44,050
تو آج میں نے ذائقہ سے بھری چیز کا انتخاب کرنے کا فیصلہ کیا۔

224
00:13:44,380 --> 00:13:48,260
.گارلک چکن، پنیر اور ٹیریاکی فرشتہ اور شیطان

225
00:13:48,260 --> 00:13:53,190
پنیر، مایونیز اور ٹاپنگز کو دوگنا کریں۔
اور لہسن تین گنا

226
00:13:55,940 --> 00:13:58,440
تم لاجواب ہو، مہارا!

227
00:13:59,990 --> 00:14:03,070
بہرحال، مزید ایک ہفتہ صبر کرنے کے لیے اچھا کیا گیا۔

228
00:14:08,900 --> 00:14:10,790
ٹھیک ہے، آج ہم کیا کھیلنے جا رہے ہیں؟

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
کیا ہم شکار اور وسائل جمع کرنے میں واپس جائیں گے؟

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,740
یہ اچھا لگتا ہے۔

231
00:14:16,740 --> 00:14:20,010
لیکن آج میں دوسرے کھلاڑیوں کے خلاف کھیلنے کا رجحان رکھتا ہوں۔

232
00:14:20,010 --> 00:14:24,160
یہ کھیل؟ کیا آپ مجھے چیلنج کرنے کی ہمت کرتے ہیں؟

233
00:14:24,160 --> 00:14:30,100
میں آج آپ کی گدی کو سیسے سے بھرنے جا رہا ہوں۔
جب تک آپ کے پاس دوسرا سلاٹ نہ ہو۔

234
00:14:30,360 --> 00:14:33,350
حالانکہ آپ میچ ہار گئے تھے۔
پچھلے ہفتے تمام دس

235
00:14:33,350 --> 00:14:36,560
T-میں نے گھر پر اچھی تربیت کی۔

236
00:14:37,000 --> 00:14:40,110
پھر میں نتیجہ واپس کر دوں گا۔
آج ڈرا کریں، تو ٹھیک ہے۔

237
00:14:40,110 --> 00:14:41,280
.ٹھیک ہے، ٹھیک ہے

238
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
!اسانگی سان

239
00:14:59,270 --> 00:15:04,300
غصے میں زمین پر مت مارو
آواز نیچے پڑوسیوں تک پہنچے گی۔

240
00:15:04,300 --> 00:15:05,790
.مختلف

241
00:15:05,790 --> 00:15:06,430
کیا؟

242
00:15:06,430 --> 00:15:08,090
آئیے ایک مختلف کھیلیں!

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,670
دیر ہو چکی ہے۔

244
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
.مجھے واپس آنا ہے

245
00:15:17,120 --> 00:15:19,110
.ٹھیک ہے، آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔

246
00:15:19,110 --> 00:15:20,040
جی ہاں

247
00:15:21,220 --> 00:15:23,850
میں آپ کو صاف کرنے میں مدد کروں گا۔

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,800
.یہ ٹھیک ہے. کپوں کے علاوہ دھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

249
00:15:31,390 --> 00:15:36,010
کیا غلط ہے، مہارا؟
تم میرے جسم کی تعریف کیوں کرتے ہو؟

250
00:15:36,010 --> 00:15:36,670
کیا؟

251
00:15:39,190 --> 00:15:40,090
تم بگاڑو!

252
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
...نہیں

253
00:15:41,990 --> 00:15:46,270
میں سوچ رہا تھا کہ تم اتنے پتلے کیسے ہو سکتے ہو۔
حد تو یہ ہے کہ جتنا میں کھاتا ہوں تم بھی کھاتے ہو۔

254
00:15:47,610 --> 00:15:49,840
.میں بہت سارے کھیل کرتا ہوں۔

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,350
اور میں واقعی اتنا پتلا نہیں ہوں۔ آپ وہ ہیں جو بھرنا شروع کر رہے ہیں۔

256
00:15:54,350 --> 00:15:54,930
!لے!

257
00:16:00,150 --> 00:16:01,650
یہ لو!

258
00:16:02,830 --> 00:16:07,000
تو، یہ تمہارا کمزور نقطہ ہے، ماہرہ!

259
00:16:05,290 --> 00:16:07,000
نہیں! رک جاؤ

260
00:16:08,820 --> 00:16:16,040
کیا کرنا ہے؟ میں گھبراتا ہوں کیونکہ...
تم نے آج مجھے بری طرح شکست دی۔

261
00:16:16,040 --> 00:16:18,360
رکو!

262
00:16:18,360 --> 00:16:21,830
ایک لڑکے کے لیے اچھی چیخ

263
00:16:23,060 --> 00:16:25,960
آج مجھے بھی بہت مزہ آیا

264
00:16:26,550 --> 00:16:29,720
یہ ہمارے ساتھ صرف تیسری بار ہے۔

265
00:16:29,720 --> 00:16:33,180
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ہم اس حد تک ساتھ مل جائیں گے۔

266
00:16:33,180 --> 00:16:34,850
...اس لیے کہ

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,170
حالانکہ ہمارے ذوق ایک جیسے ہیں وغیرہ

268
00:16:37,170 --> 00:16:40,980
لیکن تم عجیب ہو کیونکہ...
آپ مجھ سے اس بارے میں بات کرنے آئے تھے۔

269
00:16:40,980 --> 00:16:46,720
لیکن میں Maehara-kun کے لیے کوئی میچ نہیں ہوں۔
وہ جو شروع سے ایک لڑکی کو اپنے گھر لے آیا

270
00:16:47,030 --> 00:16:49,250
M- باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے!

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
میں جو بھی سوچ سکتا ہوں، آئیے مل کر کرتے ہیں۔
گھر پر ویڈیو گیمز کھیلنا ہے!

272
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
واقعی؟

273
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
یہ سمجھ میں آتا ہے۔

274
00:16:55,660 --> 00:16:58,910
اچھا پھر، ہم اگلے ہفتے باہر مزے کریں گے۔

275
00:16:59,760 --> 00:17:00,610
ٹھیک ہے۔

276
00:17:02,300 --> 00:17:02,960
کیا؟

277
00:17:03,670 --> 00:17:05,590
ایک منٹ رکو!

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,840
کیا؟

279
00:17:06,840 --> 00:17:09,380
کیا آپ اگلے ہفتے مصروف ہیں؟
یا ایسا کچھ؟

280
00:17:09,380 --> 00:17:12,140
!نہیں یہ نہیں، لیکن اس کے بعد کیا ہے

281
00:17:12,140 --> 00:17:13,460
باہر مزہ آ رہا ہے؟

282
00:17:13,460 --> 00:17:15,700
...یہ! باہر

283
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
کیا آپ کا مطلب گھر سے باہر ہو سکتا ہے؟

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,930
بے شک!

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,060
وقتاً فوقتاً شہر میں جائیں۔
دوسرا ہائی اسکول کے طلباء کی طرح ہے۔

286
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
ہم تھوڑی سی شاپنگ کر سکتے ہیں۔
اور ہم باہر کھاتے ہیں۔

287
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
اور ہم کھیلنے کے لیے ایک آرکیڈ پر جاتے ہیں۔

288
00:17:29,780 --> 00:17:33,190
میں مجرم محسوس کرتا ہوں کیونکہ آپ ہمیشہ مجھے اپنے گھر پر رکھتے ہیں۔

289
00:17:33,190 --> 00:17:37,420
تو میں نے سوچا کہ میں آپ کو دکھاؤں گا کہ باہر مزہ کرنا کیسا ہوتا ہے۔

290
00:17:37,420 --> 00:17:40,220
...میں صرف اس صورت میں یقین کرنا چاہوں گا۔

291
00:17:40,220 --> 00:17:43,250
آپ کا مطلب ہے کہ ہم اکیلے باہر جائیں گے، بالکل، ٹھیک ہے؟

292
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
بے شک!

293
00:17:45,000 --> 00:17:49,090
ہم اپنی دوستی کو باقی کلاس سے خفیہ رکھتے ہیں۔

294
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
یہ وہ چیز تھی جس پر ہم نے مل کر بات کرنے کے بعد اتفاق کیا۔

295
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
کلاس میں میری موجودگی تقریباً نہ ہونے کے برابر ہے۔
جہاں تک اسانگی سان کا تعلق ہے، وہ اس کا دھڑکتا دل ہے۔

296
00:17:57,750 --> 00:18:02,400
اگر صرف لوگوں کو معلوم ہوتا کہ ہم ایک ساتھ وقت گزار رہے ہیں۔
اس سے بہت زیادہ الجھن پیدا ہو سکتی ہے۔

297
00:18:02,980 --> 00:18:04,580
.میں دیکھتا ہوں

298
00:18:04,580 --> 00:18:08,340
کیا آپ صرف اس کے امکان پر گھبرا جاتے ہیں؟
اسکول کے بعد میرے ساتھ ڈیٹ پر جائیں؟

299
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
ایک ملاقات؟

300
00:18:09,860 --> 00:18:12,880
نہیں ایسا نہیں ہے۔

301
00:18:13,860 --> 00:18:15,350
.یہ ٹھیک ہے

302
00:18:15,350 --> 00:18:18,700
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ ہم بے نقاب نہ ہوں۔
یہاں تک کہ اگر ہم اپنے ساتھیوں میں سے ایک میں بھاگ جاتے ہیں

303
00:18:20,100 --> 00:18:24,360
آپ جوان ہیں، اپنی زندگی میں ایک بار کے لیے کچھ جوش کا تجربہ کریں۔

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,710
کیا یہ واقعی ٹھیک نہیں ہے؟

305
00:18:26,710 --> 00:18:30,230
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ٹھیک ہے، تو یہ ٹھیک ہے۔

306
00:18:30,230 --> 00:18:34,780
پھر آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا، چاہے کسی کو پتہ چل جائے۔
ہم صرف یہ تسلیم کر سکتے ہیں کہ ہم ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔

307
00:18:34,780 --> 00:18:38,180
"وہ اور میں..." "وہ اور میں... ڈیٹنگ کر رہے ہیں!"

308
00:18:38,900 --> 00:18:42,440
لیکن ہم نہیں ہیں۔

309
00:18:42,900 --> 00:18:44,390
.مذاق

310
00:18:44,700 --> 00:18:47,960
بہرحال، اگلے ہفتے کا پلان یہی ہے۔

311
00:18:51,230 --> 00:18:56,200
عجیب۔ کیا آپ دیکھتے ہیں کہ میرے کان اب ٹھیک نہیں ہیں؟

312
00:18:56,580 --> 00:18:59,170
کیا آپ اسے دوبارہ دہرا سکتے ہیں، صرف اس صورت میں؟

313
00:18:59,780 --> 00:19:01,210
...میں نے تم سے کہا

314
00:19:01,210 --> 00:19:06,290
میں ایک دوست کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔
اگلے جمعہ کو کام کے بعد

315
00:19:07,340 --> 00:19:14,170
...تو میں چاہوں گا کہ آپ میرا الاؤنس تھوڑا بڑھا دیں۔

316
00:19:14,580 --> 00:19:19,630
کیا آپ کو بلیک میل نہیں کیا جا رہا یا کچھ؟
!یہ پیسے کے لیے ایسا ہی ہے، ٹھیک ہے؟

317
00:19:19,630 --> 00:19:22,310
.میں نہیں ہوں. لیکن ایک مہذب انسان

318
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
خیالی دوست نہیں؟

319
00:19:24,940 --> 00:19:25,810
نہیں

320
00:19:25,810 --> 00:19:29,560
تو! میں نے آخر کار ایک دوست بنا لیا۔

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,530
اضافی رقم چاہتے ہیں؟! یقیناً یہ ٹھیک ہے۔

322
00:19:32,530 --> 00:19:33,650
لے لو

323
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
نہیں، میں یہ سب نہیں چاہتا!

324
00:19:36,620 --> 00:19:39,500
میرے لیے دو یا تین ہزار ین کافی ہیں!

325
00:19:39,500 --> 00:19:43,990
واقعی؟ لیکن اگر آپ کو ضرورت ہے۔
مزید، مجھے کسی بھی وقت بتائیں

326
00:19:45,390 --> 00:19:47,790
.میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں، ماکی

327
00:19:49,030 --> 00:19:49,840
شکریہ

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,750
میں نے نمک اور سمندری سوار کے ذائقے کا انتخاب کیا۔

329
00:19:51,750 --> 00:19:56,260
...صبح بخیر، آسا
کیا آپ کے پاس کچھ وقت ہے؟

330
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
مہرہ

331
00:19:53,090 --> 00:19:54,960
صبح بخیر، آسانگی سان

332
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
کیا آپ کے پاس کچھ وقت ہے؟

333
00:19:56,470 --> 00:19:58,130
صبح بخیر

334
00:19:58,420 --> 00:20:00,470
صبح بخیر

335
00:20:00,760 --> 00:20:02,860
کیا آپ کو پیسے مل گئے؟

336
00:20:02,860 --> 00:20:03,800
جی ہاں

337
00:20:03,800 --> 00:20:06,940
ہیرے! مجھے مدعو کرنے کا شکریہ

338
00:20:06,940 --> 00:20:09,300
ہم لاگت کا اشتراک کریں گے۔

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,800
بہرحال، میں آپ کو بعد میں ٹیکسٹ کروں گا۔

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,650
اسکول میں ملتے ہیں!

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
ٹھیک ہے۔

342
00:20:17,470 --> 00:20:19,780
یوچن، کیا آپ نے کل کا ایپی سوڈ دیکھا؟

343
00:20:19,780 --> 00:20:21,290
.میں نے اسے دیکھا

344
00:20:21,290 --> 00:20:24,950
اس سین میں ہیرو بہت اچھا تھا۔

345
00:20:24,950 --> 00:20:28,600
معذرت، کل نشر ہونے پر میں اسے نہیں دیکھ سکا

346
00:20:28,600 --> 00:20:30,080
واقعی؟

347
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
.میں کچھ چیزوں کی تلاش میں تھا۔

348
00:20:32,040 --> 00:20:34,050
جب میں نے وقت دیکھا، تو میں نے قسط چھوٹ دی تھی۔

349
00:20:35,300 --> 00:20:37,550
کیا تم نے اب کچھ کیا امّی؟

350
00:20:39,030 --> 00:20:43,350
میں صرف اپنی پیٹھ کھجا رہا تھا۔
شاید کسی کیڑے نے مجھے کاٹ لیا ہو۔

351
00:20:56,290 --> 00:21:01,600
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں اسانگی سان کا اچھا دوست ہوں؟

352
00:21:03,330 --> 00:21:06,200
تو، کیا ہو رہا ہے، سینپائی؟

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,050
آپ اس جگہ پر کیا بات کرنا چاہتے تھے؟

354
00:21:08,050 --> 00:21:11,520
ٹھیک ہے، اصل میں کچھ ہے جو میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,250
ای یہ برا ہے! وہ اس سے اپنی محبت کا اعتراف کرے گا، ٹھیک ہے؟

356
00:21:16,250 --> 00:21:18,510
.یہاں آؤ. یہاں، یہاں

357
00:21:19,050 --> 00:21:20,610
ایک منٹ رکو!

358
00:21:22,430 --> 00:21:23,300
... دردناک

359
00:21:23,300 --> 00:21:26,480
اگر آپ پریشان ہیں تو وہ ہمیں نوٹس کریں گے۔

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,300
A-معذرت

361
00:21:29,100 --> 00:21:32,020
کیا؟ Maehara-kun?

362
00:21:32,020 --> 00:21:33,760
امامی-سان؟

363
00:21:33,760 --> 00:21:35,510
کیا؟ کیا حال ہے

364
00:21:35,510 --> 00:21:37,730
کیا آپ اس شخص کو جانتے ہیں، یو چن؟

365
00:21:37,730 --> 00:21:40,220
چلو نیناچی

366
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
یہ سوال کیا ہے؟ وہ ہماری طرف ہے۔

367
00:21:42,980 --> 00:21:44,560
.Maehara Maki-kun

368
00:21:44,950 --> 00:21:46,370
...بہرحال

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,220
کیا آپ ایک طرف ہٹ سکتے ہیں؟

370
00:21:48,220 --> 00:21:51,170
ہم آپ کی جاسوسی نہیں کر سکتے
آسانگی، آپ راستہ روک رہے ہیں۔

371
00:21:51,170 --> 00:21:52,020
آسانگی؟

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
چلو، یو-چن، اس طرح

373
00:21:53,780 --> 00:21:55,560
...A- معاف کیجئے گا، یہ میں ہوں۔

374
00:21:57,480 --> 00:21:58,730
آسانگی۔چن

375
00:22:00,230 --> 00:22:03,760
کیا آپ مجھے ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟

376
00:23:38,660 --> 00:23:40,980
".اسانگی امی اور امامی یو۔"